`Scoţia ar fi o Spanie fără soare`

Într-un articol special publicat în "The New York Times", economistul Paul Krugman îi pune în gardă pe scoţieni cu privire la riscurile independenţei lor.

"Am un mesaj pentru scoţieni: să vă fie teamă, să vă fie foarte teamă!", scrie Paul Krugman în "The New York Times". În tribuna sa intitulată "Scoţieni, ce v-a apucat?", economistul american estimează că "pentru Scoţia, riscurile trasării propriului său drum sunt uriaşe.Te poţi gândi că Scoţia ar semăna cu Canada, dar este mai probabil ca ea să devină o ţară ca Spania – fără soare".

Dincolo de similitudinile dintre Scoţia şi Canada, Premiul Nobel pentru Economie în 2008 indică o diferenţă de proporţii: Scoţia nu ar avea propria sa monedă, deoarece naţionaliştii scoţieni au făcut cunoscut faptul că doresc să păstreze lira sterlină. Or, "combinaţia independenţă politică-monedă comună este catastrofală", cum o arată şi exemplul Spaniei, ţară care a suferit o gravă criză financiară, ca şi altele din zona euro.

"Partajarea unei monede fără a partaja acelaşi guvern este foarte periculoasă", insistă Paul Krugman. În plus, "o Scoţie independentă care ar folosi lira britanică s-ar putea trezi într-o situaţie şi mai penibilă decât ţările din zona euro, deoarece acestea din urmă au măcar un cuvânt de spus despre modul în care este condusă banca europeană".

"După ce s-a întamplat în aceşti ultimi ani [în zona euro], mi se pare incredibil că Scoţia vrea să-şi urmeze propriul drum", continuă economistul, care acuză tabăra naţionalistă că îi amăgeşte pe scoţieni cu un viitor economic înfloritor. "Dacă alegătorii scoţieni cred realmente că a deveni o ţară independentă fără a dispune de propria ta monedă nu prezintă riscuri, atunci înseamnă că ei au fost induşi în eroare", a conchis economistul Paul Krugman.

Traducerea: Rodezia Costea

Share