Serată literară găzduită de de Consulatul General al României la Milano

Cele mai frumoase poezii semnate de Mihai Eminescu, recitate în limbile română şi italiană, şi lansarea celui de-al doilea volum al "Reperelor culturale româneşti în Peninsulă", elaborat de Centrul Cultural Italo-Român de la Milano, au fost principalele momente care au marcat serata literară găzduită pe 19 ianuarie de Consulatul General al României în capitala lombardă.

Paginile volumului publicat de Rediviva, singura editură românească din Peninsulă, ne oferă aspecte esenţiale din trecutul şi prezentul relaţiilor dintre cele două ţări: de la misiunea diplomatică a poetului Vasile Alecsandri în Peninsulă şi succesul sopranei Hariclea Darclée, căreia Puccini i-a dedicat aria “Vissi d’arte, vissi d’amore” din opera Tosca, la prezenţa românilor în Italia, a italienilor în România, şi la colaborarea dintre Radio România şi Radio Rai, ilustrată în acest volum prin proiectul editorial comun “Drumul fagilor în Bucovina”, realizat în 2013, în contextul celei de-a 85-a aniversări a serviciului public de la Bucureşti.

La Consulatul General de la Milano, românii au celebrat Ziua propriei culturi alături de italienii veniţi să o descopere sau să o cunoască mai bine.

Violeta Popescu, director al Centrului Cultural Italo-Român: “A fost o manifestare pe care am vrut să o oferim românilor care îşi aduc aminte de Eminescu, care îşi aduc aminte de casă, şi să le oferim un spaţiu în care gândurile, poeziile şi ceea ce gândesc ei despre marele poet să aibă voce şi să aibă sentimentul că, într-adevăr, sunt împreună”.

Omagierea poetului Mihai Eminescu, tradus în italiană încă de la începutul secolului XX, reprezintă una dintre iniţiativele de diplomaţie culturală promovate de Consulatul General al României la Milano, în a cărui arie de competenţă intră câteva din regiunile din nordul Italiei, regiuni în care trăiesc aproape 240.000 de români.

Consulul General George Bologan: Este nevoie de diplomaţia culturală pentru a ne întâlni unii cu alţii în spaţiul european, tocmai pentru a ţese împreună conştiinţa europeană de care avem atât de mult nevoie, într-o perioadă în care nu lipsesc mesajele eurosceptice. Milano urmează să devină locul de întâlnire a şefilor de stat şi de guvern, a diferitelor delegaţii guvernamentale cu ocazia Preşedinţiei italiene a UE din al doilea semestru al anului 2014, urmând apoi să se desfăşoare Expoziţia Universală din 2015. A fost un eveniment important şi din această perspectivă, pentru că am reuşit să fim împreună, români şi italieni, pentru a merge înainte şi pentru a ne cunoaşte mai bine.”

Autor: Iuliana Anghel, Radio România Internaţional

Share