Voluntar român pentru promovarea României în timpul Jocurilor Olimpice de Tineret de la Nanjing

Ioana Budală Afrăsinei, voluntar român pentru promovarea României în timpul Jocurilor Olimpice de Tineret desfăşurate la Nanjing, RP Chineză

Redactor: Marian Mizdrea, Radio România Internaţional

Cu câteva zile în urmă, Liga Studenţilor Români din Străinătate (LSRS) publica pe site-ul său (http://www.lsrs.ro/) următorul material:

“Români şi românce, prieteni chinezi, cu mic cu mare, vă împărtăşesc astăzi o veste formidabilă! În aceste zile avem un motiv important de bucurie şi mândrie că suntem români. Acum, în perioada 16-28 august 2014 are loc la Nanjing (China) cea de-a doua ediţie de vară a Jocurilor Olimpice de Tineret (JOT), la care participă 41 de tineri sportivi români, un număr impresionant. Delegaţia României nu este prezentă oricum, ci bifează o participare consistentă la nu mai puţin de jumătate din sporturile incluse în eveniment.

Mă numesc Ioana Simona Budală Afrăsinei (ioana.ba@icloud.com), urmez în limba chineză mandarină studiile MBA ale Universităţii Nanjing (China) ca bursieră într-un acord bilateral România-China. Sunt voluntar implicat în organizarea standului României la JOT Nanjing 2014, împreună cu echipa coordonatoare de profesori şi elevi chinezi a Liceului Jiangsu Jiangpu Seniori din Nanjing.”

După ani şi ani, am reîntâlnit-o pe Ioana implicată, cu entuziasmul ei caracteristic, într-o nouă acţiune dedicată dezvoltării relaţiilor româno-chineze, în special promovării României în această ţară în care, la nivelul populaţiei, cunoştinţele despre ţara noastră se apropie vertiginos către zero. Prima noastră întâlnire a avut loc în iunie 2005, cu prilejul participării Ioanei la concursul de cunoaştere a limbii chineze “Puntea limbii chineze.” În acel an, Ioana era studentă la ASE, Universitatea Ioan Cuza din Iaşi, şi urma cursuri opţionale de limba chineză. Singurul concurent din provincie, Ioana a “alergat”, practic, de una singură şi s-a clasat pe locul doi, deziluzie peste care a trecut cu farmecul tinereţii.

Rememorând acea perioadă, l-am contactat pe profesorul Yang Shaoge, cel care i-a călăuzit pe studenţii din Iaşi pe calea cunoaşterii limbii şi culturii chineze.

Yang Shaoge: “Am sosit la Iaşi în anul 2004 pentru a preda limba chineză. Nu erau prea mulţi studenţi la cursurile de limba chineză, dar toţi erau dornici de cunoaştere. Nici nivelul lor de cunoaştere a limbii chineze nu era prea ridicat, cu o excepţie, Ioana. De la început ea mi-a făcut o impresie foarte bună, îi depăşea de departe pe colegii ei. Am aflat că beneficiase de o bursă în China, deci avea bazele necesare dezvoltării studiului. Prin urmare, în acea perioadă m-am concentrat asupra dezvoltării cunoştinţelor sale şi am organizat un curs special pentru Ioana de nivel avansat.

În anul 2005 a participat la concursul naţional de cunoaştere a limbii chineze şi a obţinut un loc foarte bun, cu toate că a fost singurul concurent din afara Bucureştiului. Vreau să-ţi spun că Ioana era studentă la economie, a studiat limba chineză opţional, din pasiune. Am aflat că după absolvire a lucrat la o companie, pe relaţia cu China, iar în urmă cu doi ani a obţinut o bursă MBA în economie la renumita Universitate Nanjing. Iarăşi un aspect interesant, toţi colegii ei de grupă sunt chinezi, deci trebuie să facă faţă unei dificultăţi sporite. Sper ca Ioana să-şi folosească cunoştinţele pentru a contribui la strângerea legăturilor dintre China şi România. Ea este cel mai bun rezultat al muncii mele de doi în România, sunt foarte mândru de ea. Chiar colegii mei de la Universitatea Xi’An mă invidiază pentru că am avut un student atât de strălucit.”

***

În anul 2013, la Nanjing au început pregătirile pentru organizarea Jocurilor Olimpice pentru Tineret. Potrivit tradiţiei chineze, în semn de respect pentru sportivi, guvernul local a coordonat o acţiune de prezentare a ţărilor participante de către elevii din şcolile şi liceele oraşului.

Din dorinţa de a le oferi autenticul românesc milioanelor de participanţi şi telespectatori ai jocurile olimpice, liceul din Nanjing a cumpărat, cu sprijinul Ioanei, costume populare româneşti şi obiecte tradiţionale, intrumente muzicale tradiţionale, ouă încondeiate, farfurii din ceramică de Horezu. Elevii chinezi au învăţat să salute româneşte, să cânte “Alunelul”, să joace “Nu te supăra, frate!”, să cânte la nai, tigvă şi ocarină, au mâncat clătite şi au primit mărţişoare cu personaje din poveşti româneşti, lucrate manual din lut.

Alături de ei s-a aflat şi Ema Stoian, fondator şi coordonator al filialei din China a LSRS şi masterand la Academia de Film din Beijing.

***

Doamna Weng Lizhi este profesoară la Liceul Jiangsu Jiangpu Seniori din Nanjing şi ne-a prezentat amănunte în cadrul unui interviu telefonic:

“Concomitent cu desfăşurarea celei de-a doua ediţii a JOT au fost organizate şi o serie de programe culturale, fiecărei ţări fiindu-i repartizat un mic spaţiu expoziţional pentru prezentarea specificului cultural. Liceului nostru i-a revenit sarcina prezentării României şi Azerbaidjanului. Pentru realizarea acestui obiectiv am apelat la Ioana, masterand la Universitatea Nanjing, solicitând sprijinul ei pentru obţinerea unor obiecte cu specific românesc şi materiale de prezentare. Ioana a primit cu multă căldură propunerea noastră. Cu toate că studiile pentru masterat îi ocupă cea mai mare parte a timpului, Ioana şi-a făcut timp şi pentru noi, ne-a ajutat să cumpărăm, din România, o serie de piese de îmbrăcăminte şi obiecte tradiţionale. Elevii noştri au fost foarte dornici să colaboreze cu Ioana, împreună au amenajat şi decorat spaţiul destinat României şi au realizat, chiar, câteva măşti pe care le purtaţi la unele sărbători tradiţionale.

În perioada pregătirilor, Ioana a luat legătura cu liceul la care a fost elevă (n.trad: Colegiul Naţional “Ferdinand I”, Bacău) şi am demarat, prin intermediul Internetului, pe e-mail, skype, msm, o acţiune de comunicare între elevi; avem schimburi de mesaje, de videoclipuri, de mare interes pentru elevi. Acum este puţin mai dificil pentru că suntem la început, dar dorim să dezvoltăm aceste schimburi, inclusiv prin organizarea de vizite reciproce. Prin asemenea mijloace elevii noştri au devenit interesaţi de România, mai ales că Ioana s-a aflat deseori printre ei şi le-a vorbit despre ţara voastră, au preparat împreună unele mâncăruri româneşti, le-a arătat fotografii şi filme pe Internet şi au descoperit frumoasele peisaje româneşti.”

Colegiu Naţional “Ferdinand I” are o tradiţie de succes pe linia schimburilor internaţionale, dar numai în Europa. Relaţia cu liceul chinez este o provocare şi o şansă pentru extinderea orizontului de cunoştinţe şi a nivelului de comunicare interculturală.

Doamna Ambrosie Daniela, profesoară de limba engleză, este o cunoscătoare a spaţiului chinez, după cum am constatat în timpul interviului prezentat în continuare.

Prof. Ambrosie: Am fost încântaţi de ideea de a colabora cu un liceu partener la fel de important şi la acelaşi nivel cu liceul nostru, ne-a încântat faptul că acest liceu este situat în vechea capitală a Chinei, un oraş splendid, de altfel. Am contactat şi noi, la rândul nostru, copii din şcoală care să dorească să colaboreze cu copiii chinezi. Am întâmpinat foarte mult entuziasm, copiii noştri au fost încântaţi de ideea de a fi parteneri la Jocurile Olimpice pentru Tineret organizate în perioada 12-26 august la Nanjing.

Colegiul nostru a aprins o flacără virtuală, fiind parteneri cu alte şcoli din China şi din lume la această olimpiadă. Copiii noştri au început să corespondeze cu copiii chinezi şi a fost chiar un impact cultural interesant, ei fiind mai puţin familiarizaţi cu cultura chineză; eu sunt pasionată de cultura chineză şi am vizitat China în nenumărate rânduri, aşa încât am încercat să le explic multe lucruri şi să le dau detalii despre cum am perceput eu oraşul Nanjing, despre educaţie şi sistemul de învăţământ chinez. Copiii noştri doresc să continuie această colaborare, la fel ca şi noi, profesorii, şi sperăm ca în viitor acest lucru să se întâmple, eventual chiar să reuşim să facem un schimb de elevi cu acest liceu. Faptul că ei doresc să colaboreze cu noi şi să facă schimburi de activităţi, proiecte, programe este un lucru îmbucurător, suntem singurul liceu din România care a participat la această acţiune şi dorim ca această colaborare să devină chiar mai strânsă şi, cum am spus, eventual să se finalizeze prin vizite reciproce.

Reporter: Aţi afirmat că aţi vizitat în repetate rânduri China, cu ce ocazie aţi făcut aceste vizite?

Prof. Ambrosie: Din păcate, niciuna din punct de vedere profesional. Ocaziile au fost, totuşi, culturale, şi chiar trebuie menţionat faptul că Filarmonica din Bacău, al cărui director este soţul meu, Pavel Ionescu Ambrosie, a organizat şi organizează în fiecare iarnă, concerte în China. Membrii orchestrei călătoresc pe tot teritoriul Chinei, acolo unde sunt organizate aceste concerte – sunt foarte puţine orchestre din România care colaborează cu impresarii chinezi - şi acestea au fost ocaziile cu care am ajuns în China.

Reporter: Cum se vede China, cum se vede oraşul Nanjing prin ochii elevilor din Bacău?

Prof. Ambrosie: Nu cred că ei o vizualizează în vreun fel, este o lume complet necunoscută pentru ei pentru că niciunul dintre ei nu a călătorit atât de departe, dar este o provocare. Eu le-am spus că Nanjing este un oraş foarte frumos, este un oraş universitar, este un oraş plin de cultură, este un oraş foarte frumos arhitectural chiar, cu parcuri minunate. Deci elevii cunosc Nanjingul prin ochii mei, aş putea spune, nu cred că au, în acest moment, o percepţie a ceea ce înseamnă Asia, care este o lume a contrastelor izbitoare, de la mizeria cruntă pe care nici nu poţi să ţi-o imaginezi, până la luxul opulent care depăşeşte Statele Unite, comparabil cu Dubaiul.

Reporter: Puţini români au reuşit să constate aceste diferenţe. Aveţi speranţe că acest proiect de colaborare cu partea chineză se va dezvolta?

Prof. Ambrosie: Noi aşa sperăm. Suntem încurajaţi de faptul că elevii chinezi au răspuns la scrisori, de faptul că profesoara lor îşi doreşte o extindere a acestui proiect şi acestei colaborări la un nivel mai concret, depăşind virtualul, şi noi suntem pregătiţi. Şcoala noastră a avut foarte multe proiecte, unele prin minister, proiecte Comenius, altele pur şi simplu de parteneriat „one to one” şi care au avut succes. Am avut proiecte cu Germania, proiecte duble cu Olanda şi Franţa, iar aceste proiecte duble au fost la solicitarea şcolilor partenere care au dorit să repetăm proiectul, atât de încântaţi au fost. De aceea, avem o experienţă a parteneriatelor şi ne dorim foarte mult ca acest parteneriat cu China să se concretizeze. Probabil că nu vom merge cu grupuri mari de copii, dar chiar şi cinci copii dacă merg este de mare folos, pentru că şi cultura aceea merită să fie cunoscută şi văzută cu ochi mai realişti. Noi suntem foarte optimişti şi sperăm că vom dezvolta acest proiect cu participarea cât mai multor copii, pentru că schimburile acestea culturale sunt extrem de importante, cunoşti altfel o ţară, o cultură şi oamenii ei.

Reporter: Cunoaşteţi dacă instituţiile de stat s-au implicat în această activitate de promovare, practic, a României la Nanjing în perioada desfăşurării Jocurilor Olimpice pentru Tineret?

Prof. Ambrosie: Nu ştiu eu, probabil că există, nu cunoaştem noi, ca şi liceu, dar nu mă îndoiesc că oameni precum Ioana Afrăsinei, fosta noastră elevă, sunt implicaţi şi, cu siguranţă, există o susţinere.

***

Din păcate, eforturile Ioanei nu au găsit ecou în cadrul misiunilor diplomatice ale României în China. Ea nu a primit răspuns la înştiinţarea transmisă către acestea, nici măcar un mesaj de încurajare.

Şi dacă nu se face primăvară cu o floare, aceasta poate lumina, totuşi, locul în care răsare şi dă speranţe altora mai mici. În mesajul adresat sportivilor români, Ioana Budală Afrăsinei scrie următoarele: “Sportul a fost din timpuri străvechi asociat direct cu dezvoltarea inteligenţei umane. Atunci când faci sport nu poţi fi niciodată trist, ba din contră, entuziasmul şi buna-dispoziţie, vrei nu vrei, te împing puternic înainte. Aceste trăiri sunt simbolizate chiar de mascota JOT Nanjing ”Lele” (din cuvântul chinezesc ”kuaile”, în traducere fericit/-ă, bucuros/-oasă). Sportul ne conturează decisiv o atitudine viguroasă faţă de noi înşine şi viaţă, sănătatea şi personalitatea. Sportul uneşte şi apropie diversitatea culturilor de pe întreg mapamondul, învăţându-ne lecţia toleranţei şi acceptării diferenţelor culturale.

Maria Ion din Bacău, finuţa mea de numai şase ani jumătate şi în clasa întâi la toamnă, îşi salută prietenii chinezi şi scrie în limba chineză “Ni hao! – Bună!” şi “Zaijian! – La revedere!”. Mesajul Mariei către tinerii sportivi români: “Hai campionilor! Jia you!”. Pentru ambiţia, munca şi lupta lor de a se califica la JOT Nanjing 2014 şi a câştiga în numele României, tinerii sportivi români au toată consideraţia noastră.”

Anul acesta, România şi China aniversează 65 de ani de relaţii diplomatice. Cu o experienţă profesională de peste şapte ani în multinaţionale reputate şi două masterate, unul în Studii Est-Asiatice la Universitatea Bucureşti şi altul în Managementul Afacerilor Internaţionale în cadrul ASE Bucureşti, proiectele de viitor ale Ioanei vizează relaţia România–China cu accent pe antreprenoriat, marketing digital şi e-commerce. În opinia sa, România are un real potenţial în sectorul agregat vinicultură–oenoturism–enogastronomie şi are capacitatea de a deveni unul dintre principalii parteneri ai Chinei, în aceste domenii, în perioada 2015-2020. Totodată, doreşte să-şi valorifice experienţa şi relaţiile dezvoltate în cadrul MBA-ului din China şi să contribuie la înfrăţirea Academiei de Studii Econonice Bucureşti cu Universitatea Nanjing, respectiv între un program de MBA din România şi Centrul MBA din cadrul Universităţii Nanjing.

***

Fondată în 1902, Universitatea Nanjing este una dintre cele mai vechi şi prestigioase instituţii de învăţământ superior din China. Programele de pregătire diplomatică ale instituţiei au găzduit importanţi oameni de stat şi oameni de ştiinţă (de exemplu George Bush, Francois Mitterrant, sau fostul prim-ministru australian Robert Hawk). Centrul MBA al Nanjing University School of Business împlineşte anul acesta 20 de ani de existenţă, fiind cotat în primele zece din China.

Share