Snowden se declară patriot şi susţine că scurgerea de informaţii a fost necesară

În primul său interviu pentru o televiziune americană de la dezvăluirea amplei scheme de spionaj a administraţiei americane, fostul expert al NSA Edward Snowden a declarat că se consideră "un patriot" şi a afirmat că acţiunile spionajului american l-au obligat să dezvăluie documentele secrete.

"Constituţia SUA a fost încălcată la o scară imensă. Dacă acest lucru nu s-ar fi întâmplat, dacă administraţia nu ar fi mers atât de departe, nu am fi fost în situaţia în care scurgerea de informaţii să fi fost necesară", a declarat Snowden pentru emisiunea "Nightly News" de la NBC.

Interviul a fost înregistrat săptămâna trecută în Rusia, ţară care i-a acordat azil politic în august 2013. Cu toate acestea, Snowden a declarat că nu el a ales Rusia ca destinaţie finală, ci Departamentul de Stat american, care i-a revocat paşaportul. Potrivit fostului expert, el avea un bilet cumpărat pentru Cuba, intenţia lui fiind aceea de a rămâne în "America Latină".

"Am fost blocat, deoarece SUA mi-au întins o capcană pe aeroportul de la Moscova", a afirmat acesta. "Nu am nici o relaţie cu Rusia, nu m-am întâlnit niciodată cu preşedintele rus, nu sunt susţinut de guvernul rus". El a dat asigurări, chiar, că a distrus tot materialul de spionaj pe care îl avea la el înainte de a pleca de la Hong Kong spre Moscova - şi că, prin urmare, nu ar fi avut ce să transmită guvernului rus.

Deşi spune că doreşte să se întoarcă în SUA, Snowden a declarat că dacă va fi nevoie, va solicita ca azilul său - care expiră pe 1 august - să fie prelungit.

"Dacă aş putea alege un loc în care să mă duc acum, mai întâi ar fi la mine acasă", a spus Snowden, însă avocaţii lui susţin că el nu ar avea un proces corect în SUA.

Într-un interviu acordat pentru CBS News miercuri, ca răspuns la declaraţiile lui Snowden, secretarul de stat John Kerry a sugerat că atitudinea fostului expert de a refuza să se întoarcă în SUA este laşă.

"El ar trebui să-şi facă curaj şi să se întoarcă în SUA dacă are o acuzaţie cu privire la problema monitorizării americane", a declarat acesta.

Spion

La NBC, Snowden a negat versiunea administraţiei potrivit căreia era doar un prestator de servicii al NSA, dezvăluind că a fost instruit pentru a fi spion şi că a lucrat "ca agent infiltrat în străinătate" pentru CIA şi pentru NSA.

"Am trăit şi am lucrat ca infiltrat în strănătate, sub acoperirea unei activităţi care în realitate nu se desfăşura. Am folosit, chiar, un nume care nu era al meu".

Snowden a dezvăluit că în afară de NSA a lucrat ca "expert tehnic" pentru CIA şi drept "consilier" al Agenţiei de Informaţii a Secretariatului pentru Apărare.

El a mai dat asigurări că le-a transmis mai multe mesaje superiorilor şi colegilor, în care indica problemele pe care le vedea în metodele de spionaj ale administraţiei. "Răspunsul a fost: încetează să mai pui întrebări", a afirmat acesta.

Referitor la acuzaţiile de trădare şi de punere în pericol a securităţii americane prin dezvăluirea schemei de spionaj, Snowden a lansat SUA provocarea de a arăta "un om" care să fi fost afectat de dezvăluirile sale.

11 septembrie

Argumentând faptul că ia "în serios" ameninţarea terorismului, fostul expert a povestit pentru prima oară că bunicul său, care a lucrat pentru FBI se afla la Pentagon în ziua atentatelor din 2001. "Îmi amintesc tensiunea acelei zile, că am auzit despre avioane la radio şi că m-am gândit la bunicul meu, care se afla la Pentagon în acel moment", a spus acesta.

"Şi cred că guvernul este foarte ipocrit atunci când invocă şi când încearcă să ne scandalizeze amintirile (...) pentru a justifica programe care nu au dovedit niciodată că suntem în siguranţă, dar care ne costă libertăţi la care nu putem renunţa", a adăugat acesta.

El consideră că este important ca oamenii să ia în calcul că "nimeni nu îşi va arunca viaţa în foc" aşa cum a făcut el decât dacă este pentru o cauză - în cazul lui, spune, pentru a apăra dreptul la intimitate al cetăţenilor.

"Oamenii nu îşi iau adio de la familii sau nu îşi părăsesc viaţa extrem de conformatiblă şi nu distrug tot ce iubesc fără vreun motiv", a spue el. "Mă simt bine că am făcut ce trebuia, chiar dacă este mai greu".

(Articol de ISABEL FLECK, corespondent la New York)
Traducerea: Iulia Baran

Share