Spioni spionaţi

Aliate sau duşmane, dictatoriale sau democratice, ţările de toate tipurile nu vor înceta prea curând să se spioneze reciproc. Constatarea, despre care ne îndoim puţin, s-a pretat, însă, la utilizări îndoielnice.

Să spui că "toţi se spionează" nu se confundă cu ideea, tot mai transpusă în practica curentă, că este licit să invadezi viaţa privată a oricărui cetăţean, fără autorizaţiile legale cuvenite şi fundamentate.

Făcută de "FOLHA ONLINE", dezvăluirea potrivit căreia diplomaţi ruşi, iranieni şi irakieni au fost supravegheaţi de către agenţi ai Abin (Agenţia Braziliană de Informaţii) în 2003 şi în 2004 este, fără îndoială, surprinzătoare. Nu ajunge să provoace, în sine, fracturi în atitudinea preşedintei Dilma Rousseff referitor la activităţile mult mai abuzive ale Administraţiei Barack Obama în domeniul spionajului. Poate va sluji, dimpotrivă, la delimitarea mai bună a graniţelor unui subiect care a cuprins declaraţii cam nerealiste şi demagogice din partea unor lideri mondiali.

"Spionajul între prieteni, asta nu se face". a declarat cancelarul german Angela Merkel în momentul în care a constatat indicii potrivit cărora telefonul său mobil a fost supus interceptării americane.

Cu siguranţă, au existat abuzuri. Cu atât mai mult dacă, aşa cum a fost în cazul brazilian, în care confidenţialitatea Dilmei a fost încălcată de către SUA, interese comerciale private se amestecă în cadrul operaţiunii.

Totuşi, legăturile dintre ţări nu se măsoară prin intermediul aceluiaşi criteriu ca relaţiile dintre indivizi. În acest sens, scuzele pe care, pe bună dreptate, Dilma le cere din partea lui Obama poate că ar putea fi înţelese mai curând într-un plan personal decât de stat. În altă linie de consideraţii - şi aici acordul dintre Germania şi Brazilia se bazează pe un teren mai fertil - vine nevoia de a identifica mecanisme internaţionale în stare să controleze puterea exclusivă a SUA în traficul de informaţii electronice.

Faptul că cetăţenii de rând sunt expuşi invaziei şi stocării datelor lor de către o agenţie de spionaj - naţională sau străină - este un lucru mult mai grav decât spionările reciproce între funcţionarii guvernamentali din orice ţară. Foarte grav, dacă este vorba despre agenţii străine, care nu se supun legislaţiei locale. Grav, de asemenea, atunci când sunt activităţi ale unor organisme naţionale, despre ale căror operaţiuni se ştiu puţine lucruri şi sunt mai puţin controlate.

Traducerea: Iulia Baran

Share