`Snowden poate colabora cu justiţia spaniolă`

A fi avocatul celui mai căutat om de pe planetă a fost un lucru banal pentru Anatoli Kucerena care în plus, a devenit elementul de legătură cu lumea exterioară al lui Edward Snowden, fostul consilier al serviciilor secrete nord-americane şi autor al dezvăluirilor care zguduie lumea zilele acestea.

Kucerena, care în anii '80 a obţinut prin corespondenţă titlul de avocat, în timp ce lucra ca supraveghetor al traficului din Moscova, este astăzi omul care ştie unde doarme, ce mănâncă şi cu cine vorbeşte refugiatul.

În timpul convorbirilor cu EL MUNDO, Kucerena ridică din umeri când este întrebat care va fi următoarea mişcare a fostului agent NSA. Crede că clientul său "va intra în istoria universală ca fiind singurul care a spus adevărul despre ceea ce face SUA, ca spion al cetăţenilor săi şi cum se încalcă drepturile omului".

Cine este astăzi Edward Snowden? "Este un expert, un profesionist şi un om curajos", care "a rămas fără bani" la mii de kilometri de casă. Kucerena însuşi şi-a asumat responsabilitatea de a-i deschide un cont pentru a primi donaţii. Iar telefonul din biroul său de la Moscova a sunat pentru propuneri dintre cele mai năstruşnice: loc de muncă, burse, căsătorie... "ba mai mult, o femeie de 50 de ani a sunat spunând că vrea să-l adopte". Acum, în sfârşit, şi-a găsit un loc de muncă într-o companiei pe internet din Rusia, al cărei nume "nu va fi dezvăluit, deoarece pe primul loc se află securitatea clientului meu".

Kucerena crede că "oamenii încă nu au asimilat importanţa dezvăluirilor lui Snowden". Dar presa s-a documentat în amănunt cu privire la rolul acestui avocat de 54 de ani, ca arhitect al refugiului legal al fostului agent de servicii secrete, în Rusia. El a reuşit să-l scoată pe Snowden de pe aeroport în luna august, obţinându-i un azil temporar la Kremlin cu condiţia de a nu aduce daune SUA.

Recenta propunere a lui Snowden de a colabora cu justiţia germană nu îl tulbură: "Dezvăluirile care s-ar putea produce zilele acestea, fac parte din seria de documente pe care le-a dezvăluit în totalitate în Hong Kong înainte de a sosi la Moscova". Din acest motiv, "nu încalcă pactul convenit cu Rusia de a nu furniza informaţii sensibile pentu SUA".

Referitor la filtrările cu efect întârziat, Kucerena întotdeauna tranşează discuţia spunând că "Snowden este convins că a făcut ceea ce a fost corect pentru ţara sa". Fiind întrebat dacă informaticianul ar putea cere să nu se mai filtreze alte informaţii, Kucerena asigură că "acest fapt este imposibil şi la fel i-am explicat şi clientului meu atunci când mi-a cerut sfatul, deoarece, chiar dacă ar cere asta, întotdeauna vor rămâne copii".

În orice caz, are cale liberă pentru a colabora cu justiţia spaniolă sau cu oricare altă ţară care doreşte să urmeze drumul Germaniei: "Din Rusia, noi nu controlăm deciziile sale de a vorbi cu cineva".

Referitor la viaţa de zi cu zi a tânărului nord-american, oferă câteva detalii: "Iese din casă şi nimeni nu îl recunoaşte. Călătoreşte, pentru că îl interesează Rusia şi a început să înveţe limba, deşi încă vorbim prin intermediul unui interpret". A primit vizita tatălui său "şi este în contact cu iubita sa din SUA prin intermediul e-mail-ului".

Această "viaţă secretă", fără interviuri sau apariţii publice, a fost "cererea lui Snowden". Kucerena aminteşte "că este căutat de o putere şi sunt sigur că SUA au capacitatea de a fi cea mai mare ameninţare pentru securitatea sa". Peste tot este însoţit de "o echipă care-l protejează", format din oameni "care nu aparţin neapărat serviciilor secrete".

Chiar FSB, succesorul KGB, se va ocupa de supravegherea accesului la internet al ruşilor, începând de anul care vine, dacă va trece o nouă lege în Dumă. Kucerena insistă asupra faptului că aceste "viitoare legi nu se aplică pentru moment", dar refuză să le compare cu spionarea propriilor cetăţeni întreprinsă de Washington şi pe care a dunuţat-o chiar Snowden, până când nu vor fi "dezbătute în mod oportun".

Referitor la viitorul ex-agentului cel mai faimos al prezentului, se arată optimist, dar precaut: "Acum, se poate deplasa prin Rusia, dar dacă iese, va pierde în mod automat statutul de refugiat", spune Kucerena care crede că "deşi este dificil de pronosticat ce se va întâmpla anul care vine, când expiră azilul său, Snowden va şti să aibă grijă de el şi astfel îi va merge bine".

Articol de Xavier Colas
Traducerea: Veronica Pop

Share