SUA recunosc că sunt interesate să `cunoască intenţiile` liderilor străini

Coordonatorul serviciilor de informaţii din SUA a declarat marţi că agenţiile de spionaj americane au încercat întotdeauna să afle intenţiile liderilor străini, dar fără a confirma interceptările cancelarului german, Angela Merkel. James Clapper, coordonatorul celor 16 agenţii de spionaj din SUA, a declarat că încercarea de a cunoaşte obiectivele şefilor de stat străini a fost un "principiu de bază" al agenţiilor de spionaj americane.

"De când activez în domeniul informaţiilor, deja de 50 de ani, este un principiu de bază să aflăm şi să analizăm intenţiile liderilor, indiferent de forma în care se exprimă", a declarat Clapper Comisiei pentru Informaţii din Camera Reprezentanţilor. "Este de nepreţuit pentru noi să ştim încotro se îndreaptă ţările, care le sunt politicile, cum ne pot afecta acestea într-o serie de domenii", a mai declarat Clapper. El a adăugat şi că "nu doar liderii, ci şi ce se află în jurul lor şi politicile pe care le doresc pentru guvernele lor".

Dezvăluirile unui fost angajat al serviciilor de informaţii, Edward Snowden, publicate în presă, arată că Agenţia de Securitate Naţională (NSA) a interceptat convorbirile a zeci de lideri străini, printre care şi Merkel. Dezvăluirile au provocat un val de indignare în Germania şi în Europa, existând informaţii contradictorii cu privire la aprobarea sau nu de către preşedintele american, Barack Obama, a interceptărilor.

Întrebat de preşedintele comisiei, Mike Rogers, dacă ar fi corect să se considere că "cea mai bună modalitate" de a afla planurile unui lider străin ar fi "apropierea de el sau obţinerea convorbirilor sale", Clapper a răspuns: "Da, ar fi". De asemenea, când a fost întrebat dacă aliaţii SUA au spionat SUA, Clapper a răspuns: "Desigur".

Totuşi, în declaraţiile făcute în cadrul aceleiaşi comisii, directorul NSA, Keith Alexander, a dezminţit în mod categoric, sub jurământ, acuzaţiile recente de interceptare a convorbirilor în Europa, afirmând că dimpotrivă, serviciile de spionaj europene au fost cele care i-au furnizat aceste informaţii. Dezvăluirile din cotidienele francez "Le Monde", spaniol "El Mundo" şi italian "L'Espresso" cu privire la interceptarea convorbirilor unor cetăţeni europeni de către NSA sunt "cu totul false", a dat asigurări Alexander. "Pentru a fi cât se poate de clar, nu colectăm aceste informaţii cu privire la cetăţenii europeni", a declarat acesta, precizând că este vorba despre "date oferite NSA" de către partenerii săi europeni.

"Le Monde" şi "El Mundo" au publicat în ultimele zile, pe baza documentelor furnizate de Snowden, faptul că agenţia americană însărcinată cu interceptarea convorbirilor spionase peste 70 de milioane de convorbiri telefonice în Franţa şi 60 de milioane în Spania în răstimp de o lună. La rândul său, cotidianul italian "L'Espresso", citându-l pe ziaristul Glenn Greenwald, aflat la originea dezvăluirilor lui Edward Snowden, a afirmat că italienii au fost spionaţi de serviciile americane şi britanice.

"Ei nu au înţelees, ca şi persoana care a furat informaţiile clasificate, ce aveau în faţa ochilor", a dat asigurări directorul NSA, confirmând, însă, dezvăluirile din "Wall Street Journal", date publicităţii marţi dimineaţă, potrivit cărora interceptările telefonice făcute în aceste ţări şi puse pe seama NSA fuseseră făcute de serviciile secrete europene, care apoi le-au oferit agenţiei americane.

Traducerea: Iulia Baran

Share