David Cameron ameninţă voalat presa pe tema dezvăluirilor despre NSA şi GCHQ

David Cameron a făcut apel la Guardian şi la alte ziare să dea dovadă de "responsabilitate socială" atunci când tratează subiectul dosarelor NSA, pentru a evita acţiuni în justiţie sau somaţii de securitate ("D-notices") pentru oprirea publicării unor informaţii care ar putea aduce atingere securităţii naţionale.

În cadrul unui discurs ţinut în parlament cu privire la Consiliul European de săptămâna trecută, în cursul căruia a avertizat cu privire la pericolele unei "viziuni afectate, superficiale" asupra scurgerilor de informaţii, premierul a precizat că el ar prefera să discute cu ziarele, mai degrabă decât să apeleze la tribunal. Însă, a adăugat el, ar fi dificil să evite o acţiune în cazul în care ziarele ar refuza să urmeze recomandările guvernului.

Premierul a lansat acest avertisment după ce parlamentarul conservator Julian Smith citase un articol apărut în ediţia de luni a ziarului The Sun în care se afirma că serviciile de informaţii britanice apreciază că unele dintre detaliile incluse în dosarele NSA dezvăluite de Edward Snowden le-au îngreunat munca. The Sun citase o "sursă înaltă din domeniul supravegherii" care ar fi afirmat că teroriştii au "tăcut" după publicarea detaliilor privind operaţiunile desfăşurate de NSA şi GCHQ.

Cameron le-a declarat parlamentarilor: "Avem o presă liberă, este foarte important ca presa să simtă că nu este pre-cenzurată în privinţa a ceea ce scrie şi toate celelalte. Abordarea pe care am adoptat-o noi este aceea de a încerca să discutăm cu presa şi de a explica cât de dăunătoare pot fi unele dintre aceste lucruri, şi de fapt acesta este motivul pentru care Guardian a distrus o parte din informaţiile şi din discurile pe care le avea. Însă ulterior ei au continuat şi au publicat noi materiale care aduc daune. Nu vreau să folosesc ordine judecătoreşti sau somaţii de securitate ori celelalte măsuri mai dure. Cred că este mult mai bine să faci apel la simţul de responsabilitate socială al ziarelor. Însă dacă ele nu dau dovadă de o oarecare responsabilitate socială, va fi foarte dificil pentru guvern să stea deoparte şi să nu intervină."

Guardian a acceptat să permită unor oficiali de la GCHQ să supravegheze distrugerea unor hard-discuri în iulie, după ce guvernul îl ameninţase că va folosi un ordin judecătoresc pentru a bloca publicarea unor informaţii din dosarele NSA. Alan Rusbridger, redactorul şef de la Guardian, a declarat că distrugerea acelor hard-discuri a permis ziarului să continue publicarea dosarelor NSA de la birourile lui din New York.

Sistemul somaţiilor de securitate reprezintă un cod stabilit voluntar între departamentele guvernamentale cu atribuţii în domeniul securităţii naţionale şi presă. Poate fi emis un avertisment către presă pentru a se împiedica "dezvăluirea publică, din neatenţie, a unor informaţii care ar compromite operaţiunile şi metodele militare şi de strângere de informaţii ale Marii Britanii". Cameron declarase anterior că ar putea fi nevoie să fie îmbunătăţit modul în care sunt supravegheate serviciile britanice de informaţii, în lumina noilor dezvăluiri privind capacitatea de monitorizare a noilor tehnologii. El le-a declarat parlamentarilor: "Avem un control parlamentar asupra serviciilor de informaţii prin intermediul comitetului pentru informaţii şi securitate, iar noi ne-am întărit acest control. Agenţiile noastre operează conform legii, iar munca lor este supravegheată de membrii comitetului de informaţii. Desigur, pe măsură ce tehnologia evoluează şi pe măsură ce şi ameninţările cu care ne confruntăm evoluează, noi trebuie să ne asigurăm că acest control şi cadrul de lucru existente rămân puternice şi eficiente."

Comitetul parlamentar pentru informaţii şi securitate anunţase în cursul acestei luni că va evalua dimensiunile atinse de supravegherea în masă, în replică la îngrijorările cauzate de dezvăluirile lui Snowden.

Premierul şi-a lansat avertismentul său către presă după ce Ed Miliband îşi exprimase îngrijorarea cu privire la articolele de presă apărute săptămâna trecută, conform cărora SUA au monitorizat telefonul mobil al cancelarului german Angela Merkel. Miliband a declarat: "Mă alătur primului ministru în sprijinul lui pentru munca serviciilor noastre de informaţii. Este vitală, ne menţine protejaţi şi, prin însăşi natura ei, rămâne neapreciată. Mă alătur primului ministru în a aplauda bărbaţii şi femeile care muncesc pentru serviciile noastre de informaţii. Putem înţelege cu toţii adânca îngrijorare pe care au cauzat-o în unele ţări europene ştirile recente, mai ales în Germania. Pe lângă asigurarea sprijinului pentru serviciile de informaţii este corect ca fiecare ţară să asigure şi un control adecvat asupra acestor activităţi."

Julian Smith, care recent a cerut în scris poliţiei metropolitane să investigheze dacă Guardian nu a încălcat cumva legea prin publicarea unor detalii din dosarele NSA, l-a interpelat pe premier în Camera Comunelor: "În urma dezvăluirilor făcute de The Sun, în această dimineaţă, cu privire la impactul scurgerilor de informaţii de la Snowden, a venit acum momentul ca orice ziar care va fi trecut un prag în materie de securitate naţională să iasă în faţă şi să conlucreze în mod voluntar cu guvernul pentru a diminua posibilitatea apariţiei unor noi riscuri la adresa cetăţenilor noştri?"

Articol de Nicholas Watt
Traducere: Andrei Suba

Share