NSA a spionat 60 de milioane de apeluri în Spania, în doar o lună

Agenţia Naţională de Securitate (NSA) a SUA a spionat 60 de milioane şi jumătate de apeluri în Spania, numai între luna decembrie a anului 2012 şi începutul lui ianuarie 2013, după cum arată un grafic ce face parte dintre documentele secrete deţinute de fostul agent NSA, Edward Snowden, la care EL MUNDO a avut acces în exclusivitate.

Sub titlul „Spain – last 30 days” („Spania – ultimele 30 de zile”), graficul arată fluxul de apeluri, definite cu sigla DNR, interceptate pe durata zilelor cuprinse între 10 decembrie 2012 şi 8 ianuarie 2013.

Pe 11 decembrie, SUA a spionat peste 3 milioane şi jumătate de apeluri înregistrate pe teritoriul spaniol. A fost ziua cu flux maxim.

În 30 decembrie, 1 şi 2 ianuarie, însă, nu apar apeluri pe grafic, observându-se o substanţială scădere a traficului de date monitorizate în perioada sărbătorilor de iarnă.

Operaţiunea de spionaj nu a înregistrat conţinutul apelurilor, ci numărul de serie a aparatelor care au comunicat, locul în care s-au aflat, numărul de telefon al cardurilor SIM utilizate şi durata apelului.

Interceptarea întreprinsă de SUA include şi intruziunea în informaţii cu caracter personal prin intermediul navigatorului de internet, e-mail şi reţele de socializare precum Facebook sau Twitter.

Înregistrarea datelor efectuată de NSA reprezintă un delict şi se pedepseşte conform Codului Penal. Legea spaniolă 25/2007 privind păstrarea datelor referitoare la comunicaţiile electronice şi reţelele publice de comunicare protejează intimitatea acestui tip de informaţii.

Printre documentele la care a avut acces EL MUNDO, se află şi o explicaţie a NSA cu privire la modul de funcţionare şi obiectivele legate de utilizarea Boundless Informant, un software care permite rezumarea şi înţelegerea informaţiei acumulate de sistemele de spionaj al semnalelor (SIGINT), prin intermediul cărora NSA intercepta comunicaţiile. Conform acestei explicaţii, un grafic precum cel care apare în imaginea referitoare la Spania fusese dezvoltat în mod automat de programul menţionat, fără necesitatea intervenţiei unui operator.

Articol de Glenn Greenwald şi Germán Aranda
Traducerea: Veronica Popa

Share