David Cameron `a sancţionat` distrugerea calculatoarelor cotidianului Guardian

Luni, Numărul 10 (reşedinţa premierului britanic, situată la numărul 10 pe Downing Street - n. trad.) a refuzat să spună dacă miniştrii au aprobat reţinerea lui David Miranda, partenerul ziaristului de la Guardian Glenn Greenwald, la aeroportul Heathrow, în baza legislaţiei antiteroriste.

Însă, marţi, o sursă de pe Downing Street a afirmat că prim-ministrul a fost "ţinut la curent cu operaţiunea". Sursa a negat orice implicare politică în decizie şi a insistat că guvernul "nu conduce anchetele poliţiei". De asemenea, sursa a subliniat că Miranda transporta informaţii "furate" de la Agenţia Naţională de Securitate (NSA) a Statelor Unite, ceea ce ar fi putut reprezenta o ameninţare serioasă la adresa securităţii Marii Britanii. Miranda ar fi putut fi răpit şi documentele ar fi putut ajunge în mâinile teroriştilor sau ale altor indivizi care ar vrea să facă rău Marii Britanii, a explicat sursa.

Existau temeri similare că sistemul de calculatoare al cotidianului Guardian nu era suficient de sigur pentru a proteja informaţii extrem de sensibile. De aceea, premierul a sancţionat "explicit" operaţiunea de distrugere a echipamentului de stocare a informaţiilor de la avertizorul de integritate Edward Snowden, la sediul Guardian din Londra, a adăugat sursa.

Redactorul şef al cotidianului, Alan Rusbridger, a descris cum a fost supus presiunilor de către figuri "din umbră" de la Whitehall (sediul guvernului britanic - n. trad.) să predea documentele. Până la urmă, doi experţi în securitate de la centrul de interceptări al guvernului, GCHQ, au supravegheat distrugerea hard driverelor, a spus el.

Confirmarea implicării personale a prim-ministrului în acest caz riscă să confere credibilitate acuzaţiilor că reţinerea lui Miranda a fost motivată politic.

Criticii au denunţat operaţiunea poliţiei drept o încercare de intimidare a unui ziarist care a scris o serie de articole controversate despre activităţile NSA.

David Miranda a fost reţinut şi interogat la Heathrow, vreme de nouă ore şi forţat să predea echipamentele electronice, inclusiv fişiere codificate conţinând mai multe informaţii de la Snowden.

Avocaţii care-l reprezintă pe Miranda au anunţat că vor contesta "legalitatea acţiunii" poliţiei, în baza Legii împotriva terorismului.

David Davis, parlamentar conservator şi fost ministru de interne în Cabinetul din umbră, a atacat decizia de a recurge la legislaţia antiteroristă împotriva familiei unui jurnalist. Legile din Marea Britanie nu apără libertatea presei, spre deosebire de Constituţia Statelor Unite, a spus Davis. Faptul că premierul şi ministrul de interne nu au intervenit să oprească reţinerea lui Miranda înseamnă "că au fost de acord", a declarat el pentru BBC.

Ministrul de interne, Theresa May, a afirmat că decizia de a-l reţine pe Miranda a fost luată de poliţie, dar a confirmat că fusese informată în prealabil. Ea a adăugat că este "corect" ca poliţia să ia măsuri, dacă bănuieşte că o persoană deţine informaţii furate extrem de sensibile, "care îi pot ajuta pe terorişti" şi pot provoca "pierderi de vieţi".

Articol de Tim Ross
Traducerea: Viorica Alistar

Share