În cazul Snowden, `Putin l-a salvat pe Obama` (LE MONDE)

Fostul consultant al Agenţiei Naţionale de Securitate (NSA) nu a înaintat niciodată autorităţilor ruse o cerere oficială pentru a obţine statutul de refugiat politic. Acest statut i-ar permite însă să părăsească Moscova cu destinaţia America Latină.

Preşedintele rus, Vladimir Putin, a condiţionat acest lucru de blocarea oricăror dezvăluiri care ar putea afecta Washingtonul. Care este jocul Rusiei? Prezenţa lui Snowden acolo este jenantă sau este un noroc?

Iată răspunsurile Liliei Şevţova, specialistă în probleme legate de Kremlin şi eminent politolog al centrului internaţional de reflexie Carnegie.

Reporter: Cum consideraţi poziţia autorităţilor ruse în cazul lui Edward Snowden?

Lilia Şevţova: Obama ar trebui să fie fericit. Prezenţa lui Snowden la Moscova este cel mai bun lucru care i s-ar fi putut întâmpla. Evident, această prezenţă depinde de voinţa autorităţilor ruse. Fără acordul serviciilor de securitate, este exclus ca el să fi putut lua un avion cu care să ajungă aici. Mai mult ca sigur, chinezii au putut să extragă tot ce au putut de pe computerele lui Snowden înainte de a-i permite să plece din Hong Kong. Ulterior, ruşii au terminat treaba. Cum ne-am putea imagina, fie măcar pentru o clipă, că acest biet om s-ar fi putut pune cu ei? Dar prezenţa, timp de trei săptămâni, a lui Snowden pe aeroportul Şeremetievo îi pune lui Obama o serioasă problemă. Înaintea sosirii sale, americanii au ezitat. Au fost discuţii: e doar un alarmist sau un trădător? Acum, el este cu siguranţă un trădător. Obama a evitat ameninţarea unei tentative de demitere care s-ar fi datorat faptului că administraţia îi supraveghea şi pe cetăţenii "neamericani" şi din cauză că Snowden s-a transformat într-un trădător. Aşadar, Putin l-a salvat pe Obama.

Reporter: Dar cum ar putea miza Vladimir Putin pe "cartea Snowden"?

Lilia Şevţova: Putin n-are treabă cu Snowden. La început, am crezut că Snowden este pentru Putin un adevărat noroc. Dar Putin, care este isteţ, ştie că Obama îi va rămâne îndatorat. Lui Putin nu i se poate reproşa nimic. Aşadar, el are de câştigat. El este în măsură să le spună occidentalilor: "Îmi imputaţi cazul Magniţki (un jurist mort în închisoare din cauza tratamentului la care a fost supus, spre sfârşitul anului 2009)? Îl aveţi şi voi pe "Magniţki" al vostru? Îmi reproşati că încalc drepturile omului? Uitaţi-vă puţin la ce faceţi voi cu aceste drepturi". Pe Snowden nu îl pot apăra nici măcar militanţii pentru drepturile omului, pentru că asta ar însemna să atace Statele Unite.

Toată lumea face speculaţii, estimând că Snowden ar putea primi statutul de refugiat politic...

Dacă el va înainta o cerere în acest sens, Putin a afirmat din nou că el nu poate afecta relaţiile bilaterale cu Statele Unite. Este o poziţie clară, care ar permite şantajarea Statelor Unite şi a Occidentului. Toată această afacere s-a transformat într-o farsă, în care Putin joacă rolul "cavalerului în alb" şi le spune americanilor: "Date fiind mijloacele la care apelaţi, procedaţi mai rău decât STASI şi KGB-ul".

Pe de altă parte, occidentalii sunt interesaţi de viitorul itinerar al lui Snoweden. Poate pleca, va pleca, etc.? Este un caz rupt din romanele lui John Le Carré, o poveste de spionaj plăcută la citit, dar care evită esenţialul. Asta ar permite distragerea atenţiei de la maşinaţiile Statelor Unite sau chiar ale premierului britanic David Cameron.

Situaţia s-a schimbat. Nu se mai vorbeşte despre violarea vieţii private, ci despre trădare. La fel ca în cazul lui Julian Assange, care a început să fie privit cu scepticism după ce a început să colaboreze cu televiziunea rusă.

Interviu şi comentariu de Piotr Smolar
Traducerea: Alexandru Danga

Share