Edward Snowden riscă extrădarea din Hong Kong în SUA

***

THE INDEPENDENT: Julian Assange îl laudă pe Edward Snowden, care riscă extrădarea din Hong Kong în SUA

Unul din politicienii de seamă din Hong Kong l-a sfătuit pe avertizorul de integritate Edward Snowden să părăsească oraşul în care se crede că se ascunde, spunând că nu este ferit de extrădarea în Statele Unite, dacă rămâne.

Regina Ip, preşedinta Noului Partid Popular, pro-Beijing, şi fostă deţinătoare a portofoliului securităţii în Hong Kong, a declarat că oraşul "nu este în mod cert un refugiu sigur" pentru colaboratorul NSA, căruia membrii Congresului de la Washington i-au cerut extrădarea în Statele Unite, pentru a fi judecat.

Doamna Ip le-a spus ziariştilor că oraşul "va fi obligat să respecte termenii" tratatului de extrădare semnat de Hong Kong şi SUA în 1997, dacă Statele Unite vor înainta o cerere oficială de extrădare. "Este în interesul lui să părăsească Hong Kongul", a subliniat ea.

Domnul Snowden, în vârstă de 29 de ani, şi-a declinat identitatea duminică, după ce a dezvăluit cotidianelor The Guardian şi The Washington Post detalii despre vastul program de supraveghere electronică al Agenţiei Naţionale de Securitate (NSA). El a afirmat că a ales să fugă din Statele Unite în Hong Kong din cauza "ataşamentului său faţă de libertatea de exprimare şi faţă de dreptul la disidenţă politică".

S-au făcut numeroase speculaţii privind hotelul de lux din apropierea Consulatului SUA din Hong Kong în care se ascunde domnul Snowden, după ce a menţionat că agenţi CIA se găsesc "în susul străzii".

Domnul Snowden a spus că şi-a părăsit "hotelul confortabil" doar de trei ori în cele trei săptămâni de cazare, temându-se pentru siguranţa lui şi că ar putea fi răpit şi repatriat forţat de CIA sau asasinat de către Triadele chinezeşti.

În contrast net cu vâlva mediatică în jurul hotelurilor de lux din Hong Kong, majoritatea oamenilor de pe stradă habar nu aveau de fostul tehnician CIA sau despre interesul lumii faţă de Hong Kong, stârnit de prezenţa lui aici.

Julian Assange a declarat Sky News că Snowden este "un erou". Fondatorul WikiLeaks a apreciat că avertizorul de integritate privind NSA este "într-o situaţie foarte, foarte gravă, dacă avem în vedere că retorica folosită împotriva mea şi a lui Bradley Manning în 2010-2011 se aplică acum la Snowden".

În Statele Unite, condamnarea domnului Snowden de către politicieni a fost temperată de susţinerea publică pentru acţiunile sale. Peter King, preşedintele republican al Subcomisiei pentru informaţii şi contraterorism, a cerut extrădarea domnului Snowden, susţinând într-un comunicat: "Guvernul Statelor Unite trebuie să-l judece, aplicând în totalitate legea".

Shawn Turner, purtător de cuvânt al Directorului Agenţiilor Naţionale de Informaţii, James Clapper, a spus că a fost înaintat cazul Snowden Departamentului Justiţiei, pentru anchetare. Ultimul angajator al domnului Snowden, compania de securitate Booz Allen Hamilton, a dat publicităţii o declaraţie în care promite să coopereze deplin cu anchetatorii.

Pe de altă parte, senatorul republican Rand Paul, a anunţat că se gândeşte să dea în judecată guvernul federal pentru existenţa programelor de supraveghere detaliate în dezvăluirile domnului Snowden.

La o conferinţă de presă la Casa Albă, purtătorul de cuvânt al preşedintelui Obama, Jay Carney, a apărat transparenţa Administraţiei, ale cărei politici în domeniu sunt "cuprinzătoare şi semnificative" şi a afirmat că domnul Obama "salută o dezbatere" privind echilibrul între intimitate şi securitate. Însă domnul Carney nu a dorit să comenteze cazul Snowden, în pofida unei petiţii de pe site-ul Casei Albe, în care se cere iertarea avertizorului de integritate şi care a adunat peste 16.000 de semnături până luni la prânz.

Trevor Timm, director executiv al Fundaţiei pentru Libertatea Presei, a declarat pentru The Independent: "Este un uriaş curent de opinie în sprijinul lui Edward şi a ceea ce a făcut. Oamenii simt că li s-a ascuns acest program masiv de supraveghere, iar el susţine că nu a acţionat pentru câştiguri băneşti, ci pentru a apăra drepturile americanilor".

Domnul Snowden a sugerat că ar putea cere azil în Islanda, dar această ţară are şi ea un tratat de extrădare cu Statele Unite. Duminică, parlamentara islandeză Birgitta Jonsdottir a anunţat că a început să pregătească solicitarea de azil în numele domnului Snowden, în colaborare cu Smari McCarthy de la Iniţiativa Media Modernă din Islanda. "Considerăm că este de datoria noastră să ne oferim ajutorul domnului Snowden", au spus ei într-un comunicat.

Comitetul Campaniei pentru o schimbare progresivă a început strângerea de fonduri pentru acoperirea unor eventuale costuri legale pentru domnul Snowden.

Articol de Sofia Mitra-Thakur şi Tim Walker
Traducerea: Viorica Alistar

Citeşte şi:`Edward Snowden a fost sursa scurgerii de informaţii despre programul american PRISM - anunţă ziarul The Guardian`

Citeşte şi: `Agenţia pentru Securitate Naţională a SUA se foloseşte direct de serverele Google, Facebook sau Apple`

Share