Duşmani ai statului: Edward Snowden, Anat Kamm

Edward Snowden, care a recunoscut că este sursa revelaţiilor recente privind modul în care Statele Unite accesează datele din telefoanele şi conturile de internet ale cetăţenilor proprii şi nu numai, va fi cel mai probabil închis, dar îşi poate deja include numele pe lista persoanelor devenite "duşmani ai statului".

Dezvăluirile sale, că SUA adună informaţii din fiecare convorbire telefonică de la compania Verizon şi tot felul de date de internet de la Google şi alţi furnizori importanţi de servicii de internet, a reaprins dezbaterea despre echilibrul necesar între securitate şi dreptul la intimitate, care a izbucnit de curând în Israel, în legătură cu cazul Anat Kamm.

Kamm a copiat peste 2.000 de documente pe când era asistenta şefului de cabinet al fostului comandant al Comandamentului Central, generalul maior Yair Naveh, în perioada 2005-2007.

Documentele furate conţineau informaţii ultrasecrete privind ordinele emise de Cartierul General, numărul de personal din Comandamentul General, doctrina forţelor armate israeliene (IDF), manevre militare delicate, armament şi planuri militare, inclusiv planuri de reacţie la o escaladare majoră în Cisiordania.

La primirea datelor de la Kamm, ziaristul Uri Blau de la Ha'aretz a publicat mai multe articole, printre care unul în care acuza IDF de încălcarea deciziei Curţii Supreme de a nu ucide terorişti palestinieni care ar fi putut fi prinşi vii. Relatarea, aprobată de cenzorul în probleme militare, sugera că IDF şi-a modificat unilateral regulile pentru asasinarea teroriştilor.

Care sunt deosebirile şi asemănările între Snowden şi Kamm? Este unul din ei mai nobil? Kamm avea puţin peste 20 de ani, fusese angajată după terminarea liceului într-o poziţie subalternă şi a furnizat un volum imens de date, fără să le verifice potenţialul de a provoca daune colaterale. A acţionat din motive ideologice, dar în general a încercat să facă publice operaţiuni secrete ale IDF pe care ea le-a considerat ilegale şi imorale, fără a urmări o acţiune sau un plan specifice. De fapt, Blau a fost cel care a ales ce putea fi făcut public şi ce nu.

La început, Kamm a încercat să scape de identificare şi a recunoscut abia după ce a fost arestată şi interogată oficial.

Snowden, mai în vârstă, apropiindu-se de 30 de ani, operator de calculatoare cu experienţă, fost angajat al CIA, a dezvăluit existenţa a două programe specifice, dar a avut foarte mare grijă în alegerea informaţiilor şi documentelor prezentate. Şi el a fost motivat ideologic, părând mai puţin antiguvernamental şi crezând că serviciile americane de informaţii sunt mai degrabă "prost îndrumate" decât "imorale".

Snowden şi-a declinat singur identitatea, înainte de a fi anchetat, situaţia aproape nemaiîntâlnită.

Dezvăluirile lui Kamm au fost denunţate de guvern ca fiind potenţial capabile să pericliteze în mod direct vieţile soldaţilor, în vreme ce dezvăluirile lui Snowden periclitează, cel mult, eficienţa unor sisteme de spionaj electronic folosite de Statele Unite, oricât de vitale ar putea fi acestea.

S-ar părea că Anat Kamm a fost depăşită de situaţie şi şi-a distrus viaţa în mod inconştient (oricum, anii în care va sta în închisoare), în timp ce Snowden (care ar putea fi extrădat, dar care este deocamdată în siguranţă în Hong Kong) şi-a plănuit meticulos şi în timp scurgerea de informaţii.

Kamm şi Blau ar putea pretinde că au acţionat din motive etice, având în vedere că au acuzat IDF de încălcarea deciziilor instanţei supreme de justiţie.

Snowden, dimpotrivă, a acuzat Statele Unite cel mult de încălcarea libertăţilor civice, chiar dacă programele sunt pe deplin autorizate şi supervizate de Congres şi instanţele specializate.

Daniel Ellsberg, care a divulgat Documentele Pentagonului, consideră că dezvăluirile lui Snowden sunt mult mai semnificative. Dar Ellsberg, aidoma lui Kamm, a acuzat guvernul că minte opinia publică în privinţa războiului din Vietnam şi că încalcă legea.

Alt subiect de controversă este că orice angajat guvernamental care divulgă informaţii este un trădător, indiferent de motivele sale.

Dezbaterea ar putea continua, ca şi în trecut, fără o concluzie definitivă, dar se pare că, în perioada modernă, cei care dezvăluie date sunt un fenomen care nu va dispărea curând.

Articol de Yonah Jeremy Bob
Traducerea: Viorica Alistar

Share