Un cotidian chinez îl laudă pe Edward Snowden pentru `înlăturarea măştii de sfinţenie a Washingtonului`

Cotidianul chinez cu cel mai mare tiraj l-a lăudat pe angajatul unei firme americane de spionaj, Edward Snowden, pentru "înlăturarea măştii de sfinţenie al Washingtonului" şi a respins acuzaţiile că Beijingul ar fi facilitat plecarea sa din Hong Kong.

Comentariul de pe prima pagină, redactat în termeni duri, din ediţia internaţională a "People's Daily", oficiosul Partidului Comunist Chinez, răspunde criticii vehemente a Statelor Unite la adresa Chinei, acuzată că i-a permis lui Snowden să fugă.

Guvernul chinez şi-a exprimat anterior îngrijorarea serioasă faţă de afirmaţiile lui Snowden, conform căruia Statele Unite ar fi accesat numeroase reţele de calculatoare din Hong Kong şi China, inclusiv cea a Universităţii Tsinghua, care are unul din cele mai mari centre de internet din ţară şi cele ale companiilor chineze de internet mobil. Beijingul a anunţat că a ridicat această problemă la Washington. "Nu numai că Statele Unite nu ne-au dat nicio explicaţie şi nu şi-au cerut scuze, ci, dimpotrivă, şi-au exprimat nemulţumirea faţă de modul în care regiunea administrativă specială Hong Kong a gestionat situaţia, în conformitate cu legea", a scris Wang Xinjun, cercetător la Academia de Ştiinţe Militare, în comentariul din People's Daily.

"Dintr-un anumit punct de vedere, Statele Unite s-au transformat din "model al respectării drepturilor omului" în "spion care încalcă dreptul la viaţă privată", în "manipulator" al puterii centralizate asupra internetului mondial şi în "invadator" nesăbuit al reţelelor altor ţări", afirmă People's Daily.

Casa Albă a susţinut că permisiunea acordată lui Snowden să plece reprezintă "o alegere deliberată a guvernului de a face scăpat un fugar, în pofida unui mandat legal de arestare, această decizie având indubitabil un impact negativ asupra relaţiei dintre Statele Unite şi China".

People's Daily, care reflectă gândirea guvernului, a replicat că Beijingul nu poate accepta "acest tip de nemulumire şi opoziţie". "Lumea îşi va aminti de Edward Snowden", afirmă cotidianul. "Datorită curajului lui a fost înlăturată masca de sfinţenie a Washingtonului".

Aceste schimburi de replici evidenţiază deteriorarea relaţiilor dintre cele două ţări, la numai câteva săptămâni după un summit încununat de succes între preşedinţii Barack Obama şi Xi Jinping. Dar experţii consideră că este puţin probabil ca Washingtonul să recurgă la măsuri punitive.

Un comentariu din "Global Times", care aparţine de "People's Daily", a atacat şi el Statele Unite, pentru "încolţirea unui tânăr idealist care a dat în vileag scandalurile sinistre ale Guvernului SUA". "În loc să-şi ceară scuze, Washingtonul îşi arată muşchii, încercând să controleze întreaga situaţie", scrie "Global Times".

Snowden a scăpat de urmărirea autorităţilor americane, părăsind duminică Hong Kongul cu un avion Aeroflot, cu destinaţia Moscova. Statele Unite ceruseră reţinerea sa în vederea extrădării, sub acuzaţia de trădare, dar autorităţile din Hong Kong au răspuns că hârtiile nu erau în ordine şi Snowden era liber să plece.

Jay Carney, purtătorul de cuvânt al Casei Albe, a declarat că Washingtonul nu a dat crezare explicaţiei că ar fi o decizie "tehnică" a autorităţilor pentru imigraţie din Hong Kong. "Autorităţile din Hong Kong au fost înştiinţate din vreme de statutul documentelor de călătorie ale domnului Snowden şi au avut suficient timp la dispoziţie să împiedice plecare lui, aşa cum ar fi trebuit. Nu acceptăm ideea conform căreia China nu a putut lua măsuri."

Luni, Snowden ar fi trebuit să se îmbarce în alt avion, de la Moscova către Cuba şi, de acolo, către Ecuador, care ia în considerare acordarea de azil. Dar ziariştii care au urcat în avion la Moscova au descoperit că Snowden nu era acolo. Când avionul a aterizat în Cuba, iarăşi nu era nici urmă de Snowden la bord. Pilotul i-a întâmpinat pe ziarişti la aeroportul internaţional Jose Marti din Havana, şi-a scos propriul aparat de fotografiat, le-a făcut poze şi le-a spus: "Nu-i Snowden".

Comentariile chineze dure nu au apărut pe principalele portale de ştiri ale ţării. În schimb, majoritatea articolelor s-au concentrat pe alte teme, cum ar fi faptul că destinaţia finală a lui Snowden nu este încă cunoscută, relaţia sa cu WikiLeaks şi detalii ale plecării sale din Hong Kong.

Alt editorial apărut luni în "People's Daily" a apărat guvernul din Hong Kong care i-a permis lui Snowden să plece, în pofida mandatului de arestare eliberat de Statele Unite, susţinând că autorităţile regiunii au acţionat în conformitate cu legea. "Vocile câtorva politicieni americani şi instituţii media au devenit cu adevărat stridente în privinţa scandalului Prism. Nu numai că unii nu regretă câtuşi de puţin, ci învinovăţesc cu aroganţă alte ţări, fără niciun motiv", se spune în editorial.

Shi Yinhong, expert în relaţiile sino-americane la Universitatea Renmin din Beijing, a apreciat că afacerea Snowden le-a oferit liderilor chinezi ocazia de a-şi consolida legitimitatea pe plan intern, transmiţând un mesaj puternic referitor la ipocrizia Statelor Unite. Dar, în culise, a adăugat el, liderii nu sunt dispuşi să permită ca afacerea să afecteze semnificativ relaţiile bilaterale: "Poate că va avea impact asupra opiniei publice din China, dar pentru guvernul chinez nu s-a schimbat aproape nimic. Chiar dacă relaţiile Chinei cu Statele Unite vor avea de suferit, va fi pentru scurt timp."

Articol de Jonathan Kaiman
Traducerea: Viorica Alistar

Share